Nintendo abre vaga para Editor de Localização (Português)

É isso mesmo meus amigos: vaga nova da Nintendo na área.

Dessa vez é para editor de localização e a descrição.

Lembrando que há pouco tempo ela também estava a procura de um tradutor bilingue falasse português por isso se souber de alguém que possa se interessar não deixe de repassar.

Detalhes da função e os benefícios podem ser conferidos abaixo.

Vaga nova na Nintendo

“A Nintendo é uma empregadora que oferece oportunidades iguais.

Oferecemos um ambiente acolhedor e inclusivo em serviço um ao outro, aos nossos produtos, aos diversos consumidores que representamos e às comunidades que chamamos de lar. Fazemos tudo isso com bondade, empatia e respeito mútuo.

DESCRIÇÃO DAS FUNÇÕES:

Editar textos do jogo, roteiros de voz, texto do manual, texto da embalagem, resumos do jogo e outros materiais conforme necessário;

Editar texto e fazer recomendações quanto a gramática, ortografia, estilo, voz, conteúdo e consistência;

Pesquisar a história da franquia e verificar fatos;

Criar e manter guias de estilo do departamento, fichas de personagens e outras diretrizes editoriais;

Editar manuais, embalagens, sites, postagens em redes sociais e outros conteúdos voltados para o consumidor relacionados ao jogo;

Colaborar com revisores e editores de cópia para revisar o conteúdo do jogo de maneira consistente e eficiente;

Colaborar com outros editores criando eficiências no processo e aproveitando recursos.

RESUMO DOS REQUISITOS:

Mínimo de dois anos de experiência relacionada ou certificação profissional em edição Fluência nativa em inglês e português brasileiro é requerida;

Familiaridade com história, cultura e costumes franco-canadenses/latino-americanos;

Familiaridade com ferramentas de localização/tradução Conhecimento e compreensão de questões de localização e preferências de mercado nos Estados Unidos e na América Latina;

Graduação em idioma requerido, linguística, tradução, comunicações, jornalismo ou experiência equivalente;

Esta posição inclui uma faixa de salário base de $33,92 a $50,87 por hora, potencial para um bônus de desempenho discricionário semestral e um pacote abrangente de benefícios que inclui assistência médica, odontológica, visão, 401(k) e tempo livre remunerado.

Consulte nossa página de Benefícios e Vantagens para obter mais informações sobre os benefícios.” (Link da vaga)

Boa sorte aos interessados e fãs da Nintendo! Continue lendo mais notícias.